Con más de dos décadas de experiencia, somos el referente en traducción e interpretación simultánea en México para empresas, congresos y eventos de cualquier escala. Ofrecemos cobertura en inglés, francés, portugués, alemán, italiano y japonés, con intérpretes especializados y el equipo tecnológico más avanzado del mercado.
Find out why we are the best!
Nuestro servicio de interpretación simultánea se adapta a cada tipo de evento: congresos, convenciones, simposios, expos, recorridos industriales y entrevistas corporativas. Trabajamos en tres modalidades para que tu evento no tenga barreras idiomáticas:
When you request a quote for an interpretation service, you can request the curriculum vitae of the simultaneous interpreter who will attend your event and learn about his/her areas of specialization.
Find out what others are saying about us!
Contratamos el servicio de interpretación simultánea para una auditoría técnica con ingenieros alemanes en nuestra planta en Silao. El intérprete dominó perfectamente la terminología automotriz y el proceso fluyó sin interrupciones. Sin duda los recomendamos para cualquier evento técnico de alto nivel.
Carlos Mendoza Organizamos un simposio internacional de oncología con ponentes de cinco países y el equipo de Americ estuvo a la altura de cada momento. La precisión en los términos clínicos fue impecable y la logística del equipo simultáneo, perfecta. Es tranquilizador saber que cuentas con profesionales así detrás de un evento de esta envergadura.
Dra. Patricia Solís, Necesitábamos interpretación remota para una serie de capacitaciones con nuestra casa matriz en Japón y Americ nos ofreció una solución ágil, estable y profesional. La calidad de la interpretación en japonés superó nuestras expectativas. Lo seguiremos usando para todas nuestras sesiones internacionales.
Ing. Roberto Ahumad Trabajamos con Americ en un foro internacional de observadores electorales con delegaciones de América Latina, Europa y Estados Unidos. Su manejo simultáneo del inglés, francés y portugués fue fluido y profesional en todo momento. El foro se desarrolló con total claridad comunicativa gracias a su equipo.
Lic. Fernanda Reyes FAQ
La interpretación simultánea es un servicio profesional en el que un intérprete traduce en tiempo real lo que el orador dice, sin interrumpir el flujo de la conferencia o evento. El intérprete trabaja desde una cabina o de forma remota y los participantes escuchan la traducción a través de receptores individuales en el idioma de su preferencia.
Ofrecemos interpretación simultánea en inglés, francés, alemán, portugués, italiano y japonés, entre otros idiomas. Si tu evento requiere un idioma no listado, contáctanos para evaluar la disponibilidad de intérpretes especializados.
En la interpretación simultánea, el intérprete traduce en tiempo real mientras el orador habla, sin pausas. En la interpretación consecutiva, el orador hace una pausa y el intérprete traduce después de cada segmento. La simultánea es ideal para conferencias, congresos y eventos con muchos asistentes; la consecutiva se usa más en reuniones pequeñas, entrevistas o recorridos.
Sí. Además del formato presencial, ofrecemos interpretación simultánea remota a través de plataformas especializadas con funciones de interpretación, así como un formato híbrido con streaming para eventos con participantes tanto presenciales como virtuales.
Contamos con presencia local en Ciudad de México y el área del Bajío. Sin embargo, viajamos a cualquier estado de la República Mexicana para cubrir tu evento. También ofrecemos servicios de interpretación remota para eventos en cualquier ubicación, dentro y fuera del país.
Sí. Al solicitar una cotización puedes pedir el currículum vitae del intérprete simultáneo asignado a tu evento, donde encontrarás sus áreas de especialización, formación académica y experiencia profesional, para que tengas plena confianza en el servicio.
Contamos con equipo de interpretación simultánea para eventos de cualquier magnitud, desde reuniones corporativas pequeñas hasta grandes congresos y convenciones. Armamos el paquete de equipo de acuerdo con las necesidades específicas de cada evento.
Nuestros intérpretes tienen experiencia en una amplia variedad de sectores: automotriz, medicina, agroindustria, ingeniería, robótica, derecho, tecnologías de la información, manufactura, arquitectura, procesos electorales, minería, bioética y desarrollo humano, entre otros.
Sí. Además de la interpretación, ofrecemos traducción certificada de documentos con sello de perito traductor en inglés, francés, alemán, portugués y más idiomas. Traducimos documentos legales, manuales técnicos, materiales publicitarios, artículos científicos, material de capacitación y más.
Puedes contactarnos directamente a través de nuestro formulario de contacto o por teléfono. El costo depende del idioma, el tipo de evento, la duración, el número de participantes y la modalidad (presencial, remota o híbrida). Te responderemos a la brevedad con una propuesta personalizada.
© All Right Reserved 2023
Fixing & Optimizing |LDPowerTech
English 
Spanish
We used Americ for an international conference that was held in Guanajuato – México. Americ was great to work with she was courteous and very easy to work with. The participants raved about the service that she and her collegues delivered to both thee non-engish speaking and English speaking participants at our conference. Thanks for your continued support and outstanding job performance.
Lora Finucane International Trauma Life Support